خطة سلام لعهد جديد: على إسرائيل وفلسطين التقدم بطلب للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي

 

  • هاريتس – ترجمة : فيتو بوست

ماذا لو كانت هناك خطة سلام لشعبي فلسطين وإسرائيل، تقدم شيئاً يريده الطرفان؟
حطت خطة سلام جديدة لإسرائيل وفلسطين على عتبة بابي هذا الصباح. جاءت في شكل قصة تحذيرية في صحيفة نيويورك تايمز، محذرةً من المخاطر التي يشكلها خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي لعملية السلام التي تحققت بشق الأنفس في إيرلندا. ولكن كيف بدأت القصة، التي جعلني أفكر في أن الحكمة في ذلك قد تفيد شعوب الأرض المقدسة أيضاً:
“تضمن عبور الحدود بين إيرلندا الشمالية وجمهورية إيرلندا التأخير، ونقاط تفتيش، ومضايقات البيروقراطية وتهديداً متربصاً بالعنف، والذي يبدو الآن سلساً تقريباً – يمكنك العبور دون حتى معرفة ذلك- قريبٌ من الشيء الخارق”.
فبالنسبة لكل من الإسرائيليين والفلسطينيين، المرضى الذين يموتون من إراقة الدماء وخيبة الأمل، فإن إحدى النقاط القليلة لأرضية مشتركة هي الإحساس بأن الأمر سيتطلب معجزة لصياغة سلام قابل للبقاء. عند هذه النقطة، عندما يسأل الناس على كلا الجانبين، ولسبب وجيه، “ما الذي في ذلك بالنسبة لي؟” – تكون التجربة المريرة حافزاً ضئيلاً. إنه للا شيء أن الأرض المقدسة هي حيث تتوقف فيها مبادرات السلام.
ولكن ماذا لو كانت هناك خطة سلام لشعبي فلسطين وإسرائيل، تقدم شيئاً يريده الطرفان؟
جواز سفر الاتحاد الأوروبي، على سبيل المثال. وفيما يلي الرؤية: عندما أجرت المملكة المتحدة استفتاءها في حزيران/ يونيو 2016 بشأن الخروج من الاتحاد الأوروبي، صوتت إيرلندا الشمالية ضد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بأغلبية. وفيما يلي الخطة: إسرائيل والسلطة الفلسطينية تتقدمان بطلب الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي.
وإليك الخلفية:
أ‌- الاتحاد الأوروبي هو أكبر شريك تجاري لإسرائيل. وفي الوقت نفسه، أبدى الاتحاد الأوروبي التزاماً قوياً بمساعدة الفلسطينيين في الضفة الغربية والعمل على إقامة فلسطين مستقلة إلى جانب إسرائيل آمنة.
ب‌- يقدم الإسرائيليون والفلسطينيون خزاناً عميقاً من الشباب المتعلمين تعليماً جيداً والمتحمسين بقوة، الذين تتعطل فرصهم للنهوض والوفاء بالعديد بسبب المظاهر السلبية للصراع.
ت‌- يمكن أن يؤدي تسهيل الوصول إلى الفرص في الخارج، فضلاً عن التعرض للمفاهيم الأوروبية للحكم، إلى جعل كل من إسرائيل وفلسطين أكثر قدرة على المنافسة، وأكثر اهتماماً باحتياجات الشباب والأسر، وأقل تعقيداً بسبب البيروقراطية، وانتهاكات حقوق الإنسان، والإكراه الديني.
في الواقع، من المفارقات أن المرونة التي توفرها مواطنة الاتحاد الأوروبي قد تقلل من رغبة الشباب الإسرائيلي والفلسطيني في مغادرة الأرض المقدسة من أجل الخير. ويمكن أن يعزز الاستثمار والتجارة والاستقرار والازدهار لكل من إسرائيل وفلسطين. ومن الناحية العملية، يمكن أن يؤدي ذلك إلى قلب هجرة الأدمغة.
ث‌- عمل المتطرفون في طرفي الانقسام بين إسرائيل وفلسطين طويلاً وبجد – في كثير من الحالات بوحشية – في جهودهم لإقناع الأغلبية بأن حل الدولتين مستحيل.
كيف يمكن للمبادرة القائمة على عضوية الاتحاد الأوروبي أن تمضي قدماً؟
ومن الواضح أن معارضة مثل هذه الخطة ستكون قوية، مع وجود مصالح متعددة في المعارضة.
على الرغم من ذلك، علينا النظر فيما يلي كمخطط لسيناريو محتمل:
توافق إسرائيل والسلطة الفلسطينية على شكل من أشكال الكونفدرالية داخل الاتحاد الأوروبي. إسرائيل وفلسطين دولتان مستقلتان. تكون فلسطين في معظم الضفة الغربية حيث تنازلت عنها إسرائيل في النقب مقابل ضم كتل استيطانية متاخمة لإسرائيل قبل عام 1967.
وسوف يحصل عدد متفق عليه من الفلسطينيين في الضفة الغربية على إقامة دائمة في إسرائيل قبل عام 1967، بيد أنهم سيحملون الجنسية الفلسطينية والاتحاد الأوروبي- وليس الإسرائيلية.
والمستوطنون الإسرائيليون الذين تقع مستوطناتهم ضمن فلسطين المستقلة حديثاً، سيحملون الجنسية الإسرائيلية والاتحاد الأوروبي- وليس الفلسطينية.
وسيتم إحالة النزاعات المتعلقة بالأراضي إلى محكمة يحكم فيها قضاة من الاتحاد الأوروبي والفلسطينيون والإسرائيليون. وستقام عاصمة فلسطين في مناطق القدس التي تفشل فيها بلدية القدس وإسرائيل في تقديم الخدمات.
وفي المشاريع المشتركة وكذلك في الأعمال التجارية الصغيرة والكبيرة، سيشجع الفلسطينيون على العمل في إسرائيل والإسرائيليين في فلسطين، كجزء من جهد أوسع لإعادة إدخال شعبين تتخللهما أجيال من العنف.
سيتم إعادة كتابة النصوص المدرسية من كلا الجانبين لتأخذ في الاعتبار روايات وتاريخ كلا الجانبين. وستدرس النصوص عن كثب للقضاء على التحريض. وستشجع بقوة لغة المحادثة والتدريس الأدبي بالعبرية والعربية.
وسيشارك الاتحاد الاوروبي وفلسطين وإسرائيل في نشر قوات حفظ السلام – على غرار الدوريات المشتركة بين إسرائيل والسلطة الفلسطينية التي كانت تعمل في الضفة الغربية بشكل جيد – لمراقبة وتنفيذ الاتفاقات المبرمة بين الجانبين.
ومع اقتراب نهاية فترة رئاسة بنيامين نتنياهو ومحمود عباس، حان الوقت لنا في إسرائيل وفلسطين بالبدء في النظر للخارج من أجل الإلهام، نحو أماكن مثل إيرلندا الشمالية، على سبيل المثال. الأماكن التي كان يُعتبر فيها السلام في الماضي استحالة، والتعصب وإراقة الدماء باعتبارهما جزءا ًلا يتجزأ من الغلاف الجوي كما الأوكسجين.
وفي حالة لا يمكن تصورها، أصبحت حدود إيرلندا الشمالية شفافة الآن، ولكن يشعر الجانبان بالأمان، وتختفي تحيزاتهما، ويتوقف الشعور بالوفاق على المصالحة.
وكثيراً ما يعتقد الإسرائيليون أن لديهم الكثير ينبغي أن يخسروه من خلال محاولة شيء جديد. ربما حان وقت البدء في التفكير فيما يكسبوه. مثل السلام الفعلي، على سبيل المثال. مثل أطفالهم يريدون حقا أن يعيشوا في هذا البلد. وإذا لم يكن لشيء – بالنسبة للكثيرين الذين هاجسهم السفر – فلجواز سفر الاتحاد الأوروبي.